1 00:01:25,500 --> 00:01:27,000 - ¡¡¡Huesos, por aquí!!! - ¿Dónde has estado? 2 00:01:27,000 --> 00:01:28,599 Dijiste que nos conocerías en la esquina. 3 00:01:28,599 --> 00:01:30,099 Están sucediendo muchas cosas en por si no lo has notado. 4 00:01:30,099 --> 00:01:31,899 Estas chicas, son conmigo-- Dr. Temperance 5 00:01:31,899 --> 00:01:33,599 Brennan, Ángela Montenegro del jeffersoniano. 6 00:01:33,599 --> 00:01:36,298 - Necesito identificación. - Consulta la lista RI-5, Seguridad Nacional. 7 00:01:36,298 --> 00:01:38,498 Ella es su forense antropólogo. 8 00:01:39,098 --> 00:01:40,398 - Están claros. - Gracias. 9 00:01:41,397 --> 00:01:42,397 Vamos. 10 00:01:43,097 --> 00:01:44,497 Dios, ¿qué es ese olor? 11 00:01:44,498 --> 00:01:45,504 Carne quemada. 12 00:01:45,504 --> 00:01:46,904 ¿Hay muchos de lesiones? 13 00:01:46,901 --> 00:01:49,104 Se conocen cuatro muertos y 15 heridos. 14 00:01:49,796 --> 00:01:50,996 Ay dios mío... 15 00:01:55,195 --> 00:01:57,095 Detalles. Lo que tengas. 16 00:01:57,095 --> 00:01:59,294 Poco. Los testigos dijeron vieron a un hombre del Medio Oriente, 17 00:01:59,294 --> 00:02:01,594 a mediados de los 30, deténgase en el café, y el auto simplemente explotó. 18 00:02:01,594 --> 00:02:03,594 El vehículo está matriculado. a Hamid Masruk, 19 00:02:03,594 --> 00:02:05,593 jefe del árabe-americano Liga de la Amistad. 20 00:02:05,593 --> 00:02:07,393 Si sabes quién es, ¿Por qué me necesitas? 21 00:02:07,393 --> 00:02:09,693 porque somos esperando que estemos equivocados. 22 00:02:09,693 --> 00:02:12,692 Masruk es una Casa Blanca consultor en relaciones árabes 23 00:02:12,692 --> 00:02:14,892 almorcé con el presidente apenas la semana pasada. 24 00:02:14,892 --> 00:02:16,492 ¿Recuerda al agente Gibson? ¿Seguridad Nacional? 25 00:02:16,492 --> 00:02:18,391 Dra. Templanza Brennan y Ángela Montenegro. 26 00:02:18,391 --> 00:02:19,391 Si Masruk estuviera involucrado 27 00:02:19,391 --> 00:02:21,091 en un ataque terrorista, significa que tenemos una enorme 28 00:02:21,091 --> 00:02:23,090 problema de seguridad nacional. - Sin mencionar 29 00:02:23,090 --> 00:02:25,590 Un presidente muy humillado. 30 00:02:25,590 --> 00:02:26,790 La prensa ya está corriendo con esto. 31 00:02:26,790 --> 00:02:28,989 - Si crees que voy a alterar mi... - En absoluto. 32 00:02:29,989 --> 00:02:31,889 Quizás no sea Masruk. 33 00:02:31,889 --> 00:02:33,089 Necesitamos estar seguros. 34 00:02:33,989 --> 00:02:35,988 Booth dice que eres el mejor. 35 00:02:38,688 --> 00:02:40,188 Necesito guantes y mascarillas quirúrgicas. 36 00:02:40,188 --> 00:02:41,487 para el equipo de recuperación, 37 00:02:41,487 --> 00:02:43,587 bolsas médicas esterilizadas y aceite vegetal. 38 00:02:43,587 --> 00:02:44,587 ¿Aceite vegetal? 39 00:02:44,587 --> 00:02:47,286 El aceite aflojará el chamuscado partes del cuerpo pegadas al metal. 40 00:02:47,286 --> 00:02:49,886 No es diferente a un filete. en una parrilla que se pega. 41 00:02:49,886 --> 00:02:51,386 Está bien, ya sabes, Confío en ti. 42 00:02:51,386 --> 00:02:52,985 ¿Debería fotografiar la escena? 43 00:02:52,985 --> 00:02:55,985 Centrarse en 30 metros radio de la explosión. 44 00:03:01,184 --> 00:03:02,584 ¿Está bien para recoger? 45 00:03:09,683 --> 00:03:11,982 Ya sabes, está bien estar enojado. 46 00:03:11,982 --> 00:03:13,982 Ojalá este sea el lo peor que he visto. 47 00:03:14,682 --> 00:03:16,781 Ya sabes, eh... 48 00:03:16,781 --> 00:03:18,381 No creo que pueda... 49 00:03:18,381 --> 00:03:19,381 Lo siento. 50 00:03:26,680 --> 00:03:27,880 Bueno, si tú tampoco puedes... 51 00:03:27,880 --> 00:03:29,079 Estoy bien. 52 00:03:33,479 --> 00:03:35,478 Zack, necesito dos Más bolsas de pruebas. 53 00:03:36,278 --> 00:03:39,678 Epidermis facial y yemas de los dedos. están completamente diezmados. 54 00:03:39,678 --> 00:03:41,877 No vamos a poder identificar cualquier cosa de la carne. 55 00:03:41,877 --> 00:03:43,377 Es básicamente carbono. 56 00:03:43,377 --> 00:03:45,277 Nos falta la parte inferior de la pierna izquierda. 57 00:03:45,277 --> 00:03:47,576 y la columna lumbar. - Aquí está C2 58 00:03:48,376 --> 00:03:49,776 y el isquion derecho. 59 00:03:49,776 --> 00:03:51,976 Si Smokey aquí tuviera acceso al presidente 60 00:03:51,976 --> 00:03:53,675 ¿Por qué atacaría un café? 61 00:03:53,675 --> 00:03:54,875 ¿Ahumado? 62 00:03:54,875 --> 00:03:55,875 Así es como lidio con el estrés. 63 00:03:55,875 --> 00:03:57,875 Orientación todos los días lugares causa pánico, 64 00:03:57,875 --> 00:03:58,974 la gente se queda en casa, 65 00:03:58,974 --> 00:04:01,374 la economía está paralizada-- Es terrorismo 101, hombre. 66 00:04:01,374 --> 00:04:03,974 Toma muestras de la ropa, mira todo lo que puedas encontrar, 67 00:04:03,974 --> 00:04:05,973 rastros de colonia, detergente para ropa... 68 00:04:06,973 --> 00:04:08,773 cualquier cosa que podamos vincular a la casa de Masruk. 69 00:04:08,773 --> 00:04:11,472 Tomaré cualquier partícula que puede identificar el tipo de bomba. 70 00:04:11,472 --> 00:04:13,072 ¿No es eso ¿El trabajo del FBI? 71 00:04:13,072 --> 00:04:14,872 ¿Confías en el FBI? 72 00:04:14,872 --> 00:04:16,672 ¿Te das cuenta de que esos tipos van a suprimir lo que necesiten 73 00:04:16,672 --> 00:04:17,771 para cubrirse el culo. 74 00:04:17,771 --> 00:04:19,171 Encontré una porción de la clavícula. 75 00:04:19,171 --> 00:04:20,871 - ¿Estás siquiera escuchando? - No. 76 00:04:20,871 --> 00:04:22,471 Tienen una división separada, ya sabes. 77 00:04:22,471 --> 00:04:24,570 De esa manera sus manos siempre están limpios. 78 00:04:24,570 --> 00:04:25,770 En 1974... 79 00:04:25,770 --> 00:04:26,770 ¡Jack! 80 00:04:27,670 --> 00:04:29,269 Estamos intentando trabajar. 81 00:04:29,269 --> 00:04:30,669 Alguien parece realmente a la defensiva 82 00:04:30,669 --> 00:04:32,369 sobre el FBI últimamente. 83 00:04:32,369 --> 00:04:33,569 Te das cuenta de que Booth es simplemente 84 00:04:33,569 --> 00:04:34,769 otro gobierno títere... 85 00:04:34,769 --> 00:04:36,468 esto no tiene nada que ver con stand. 86 00:04:36,868 --> 00:04:39,068 no disfruto tener bizcos en mi equipo 87 00:04:39,068 --> 00:04:40,768 más que tú como yo en el tuyo. 88 00:04:40,768 --> 00:04:42,967 Pero ya sabes, se supone que estar trabajando juntos. 89 00:04:42,967 --> 00:04:43,667 ¿Bueno? 90 00:04:44,367 --> 00:04:46,067 Seguro. ¿Y qué? ¿lo hacemos? 91 00:04:46,067 --> 00:04:47,066 ¿Abrazo grupal? 92 00:04:47,466 --> 00:04:49,966 El agente Gibson aquí estará. supervisando las cosas para la Seguridad Nacional. 93 00:04:49,966 --> 00:04:51,966 Intentaré no estorbar. 94 00:04:51,966 --> 00:04:53,465 No necesitamos que nos supervisen. 95 00:04:53,465 --> 00:04:54,765 Eso es realmente No es tu decisión, Bones. 96 00:04:54,765 --> 00:04:56,165 ¿Qué tan pronto? ¿Podemos obtener la coincidencia de ADN? 97 00:04:56,165 --> 00:04:57,065 Eso llevará días. 98 00:04:57,065 --> 00:04:58,765 puedo conseguir una coincidencia mucho antes que eso. 99 00:04:58,765 --> 00:04:59,764 Tengo todo lo que necesitamos. 100 00:04:59,764 --> 00:05:01,664 vas a poder ¿Para identificarlo por eso? 101 00:05:02,564 --> 00:05:04,963 preguntando cosas como eso está "en el camino". 102 00:05:04,963 --> 00:05:07,063 Retire cualquier pulpa y partículas que puedas, 103 00:05:07,063 --> 00:05:08,463 y luego macerarlo. 104 00:05:08,463 --> 00:05:10,263 Si eso está bien contigo? 105 00:05:15,262 --> 00:05:15,962 No toques la mesa. 106 00:05:15,962 --> 00:05:18,961 ¡No toques la mesa! 107 00:05:20,361 --> 00:05:21,161 ¡Este es mi laboratorio! 108 00:05:21,161 --> 00:05:22,861 Soy un científico, un médico. 109 00:05:22,861 --> 00:05:24,560 Ah, eso he oído. 110 00:05:24,560 --> 00:05:26,560 ¿Podrías hacer tu trabajo? si alguien fuera 111 00:05:26,560 --> 00:05:28,060 mirando por encima del hombro todo el tiempo? 112 00:05:28,060 --> 00:05:29,759 ¡Lo hacemos, está bien! Desarrollé tolerancia. 113 00:05:29,759 --> 00:05:32,459 Lo siento, pero no entiendo la ventaja del compromiso. 114 00:05:32,459 --> 00:05:33,559 Es un ataque terrorista, Bones. 115 00:05:33,559 --> 00:05:35,358 es mas grande que tu y es más grande que yo. 116 00:05:35,358 --> 00:05:38,358 - El trabajo es el mismo. - ¡No, no lo es! 117 00:05:38,358 --> 00:05:41,257 Estamos tratando con alguien aquí que devalúa toda una cultura, 118 00:05:41,257 --> 00:05:44,257 aterrorizar a la gente mediante el uso Dios para justificar el asesinato en masa. 119 00:05:44,957 --> 00:05:46,457 Lo estás haciendo personal. 120 00:05:46,457 --> 00:05:47,456 Eso no ayuda. 121 00:05:47,456 --> 00:05:48,856 Es personal, Huesos. 122 00:05:48,856 --> 00:05:51,856 Todos morimos un poquito en uno como este. 123 00:05:59,254 --> 00:06:01,854 Toda la evidencia de rastro ha sido despojado. 124 00:06:01,854 --> 00:06:04,854 Hodgins hurgó como tanto como pudo. 125 00:06:04,854 --> 00:06:07,853 Bien, comencemos. 126 00:06:14,652 --> 00:06:17,151 ¿Qué diablos son esos? 127 00:06:17,151 --> 00:06:20,151 Dermestes maculatus. 128 00:06:22,451 --> 00:06:23,550 Escarabajos carnívoros. 129 00:06:23,550 --> 00:06:26,550 Así es como limpiamos los huesos. de víctimas de quemaduras. 130 00:06:37,448 --> 00:06:38,448 Gibson. 131 00:06:39,348 --> 00:06:40,348 ¿Sí, señor? 132 00:06:42,947 --> 00:06:43,947 Sí, señor. 133 00:06:47,246 --> 00:06:50,246 El presidente quiere saber cuánto tiempo va a tardar la identificación. 134 00:06:51,046 --> 00:06:52,446 ¿Por qué no les preguntas? 135 00:07:03,544 --> 00:07:05,843 Episodio 1x02: El hombre del todoterreno 136 00:07:08,543 --> 00:07:11,542 Transcripción por cfsmp3... 137 00:07:11,542 --> 00:07:14,542 Subtítulos por Eyedol... 138 00:07:14,542 --> 00:07:17,541 Sólo para www.forom.com 139 00:07:37,738 --> 00:07:39,838 { 6}Has hecho un error. 140 00:07:39,838 --> 00:07:41,737 { 6}No puede ser mi marido. 141 00:07:41,737 --> 00:07:43,637 mi hermano estaba ningún terrorista. 142 00:07:43,637 --> 00:07:45,337 Odiaba a esa gente. 143 00:07:45,337 --> 00:07:47,236 Puedes leer sus discursos, hablar con cualquiera. 144 00:07:47,237 --> 00:07:48,643 No estamos haciendo ninguna acusación. 145 00:07:48,643 --> 00:07:51,744 Está en todas las noticias. Es de lo único que todos hablan. 146 00:07:51,741 --> 00:07:53,443 { 6}No podemos controlar la prensa, Sr. Masruk. 147 00:07:53,435 --> 00:07:55,135 { 6}¿Qué hay de tus hombres? 148 00:07:55,135 --> 00:07:57,035 { 6}Han buscado nuestra casa. 149 00:07:57,035 --> 00:07:58,635 { 6}Han hablado a nuestros amigos. 150 00:07:58,635 --> 00:08:00,134 { 6}Hasta que podamos identificar el cuerpo, 151 00:08:00,134 --> 00:08:02,134 { 6}tenemos que realizar una investigación exhaustiva. 152 00:08:02,134 --> 00:08:04,834 Entonces identifica el cuerpo. 153 00:08:04,834 --> 00:08:06,333 Cuanto más esperes... 154 00:08:06,933 --> 00:08:08,533 ¿Sabes? ¿Cómo es para nosotros? 155 00:08:08,533 --> 00:08:10,633 Su cuerpo quedó fragmentado por la explosión. 156 00:08:10,633 --> 00:08:12,132 todavía estamos recuperando piezas... 157 00:08:17,531 --> 00:08:20,531 { 6}Entiendo lo difícil esto es, no saber. 158 00:08:21,531 --> 00:08:24,530 Trabajaré lo más rápido que pueda para conseguirte lo que necesitas. 159 00:08:25,530 --> 00:08:28,130 Por eso pregunté por su historia, donde creció, 160 00:08:28,130 --> 00:08:31,129 cualquier herida de su juventud, registros médicos... 161 00:08:31,929 --> 00:08:32,929 Por supuesto. 162 00:08:34,829 --> 00:08:36,628 Te traje lo que pediste. 163 00:08:38,028 --> 00:08:39,028 Gracias. 164 00:08:40,928 --> 00:08:43,027 { 6}Vivíamos sólo como tú. 165 00:08:43,027 --> 00:08:45,827 Vinimos a este país. porque nos encanta. 166 00:08:45,827 --> 00:08:47,826 Somos estadounidenses. 167 00:08:47,826 --> 00:08:50,026 No puede ser Hamid. 168 00:08:50,026 --> 00:08:51,026 No puede. 169 00:08:53,126 --> 00:08:56,125 Mi marido no era un terrorista. 170 00:09:02,724 --> 00:09:04,524 { 6}Podría ser un perclorato. 171 00:09:04,524 --> 00:09:05,823 { 6}¿No se usaría eso en una bomba? 172 00:09:05,823 --> 00:09:08,823 { 6}Sí, pero este es un cristal estructura--a base de aluminio. 173 00:09:11,622 --> 00:09:13,422 { 6}Está bien, he vuelto. 174 00:09:13,422 --> 00:09:14,722 { 6}¿Cómo estamos? 175 00:09:14,722 --> 00:09:17,421 { 6}Tenemos su detergente marca, colonia, champú. 176 00:09:17,421 --> 00:09:18,821 { 6}Murió como un hombre bien cuidado. 177 00:09:18,821 --> 00:09:19,821 Gracias. 178 00:09:20,821 --> 00:09:21,921 { 6}¿Los huesos ya están listos? 179 00:09:21,921 --> 00:09:23,720 { 6}Revisaré los escarabajos. 180 00:09:23,720 --> 00:09:25,820 { 6}Dra. Brennan, lo que tengas ahí... 181 00:09:25,820 --> 00:09:29,020 { 6}Es un trozo de papel, eso es todo, con algo escrito en él. 182 00:09:37,518 --> 00:09:39,018 { 6}¿Trabajas duro? 183 00:09:40,118 --> 00:09:41,617 Hay una sorpresa. 184 00:09:43,717 --> 00:09:45,617 { 6}Acabo de ver a su esposa. 185 00:09:45,617 --> 00:09:48,616 Ella me dio su historial médico. fotografías... 186 00:09:50,316 --> 00:09:51,916 aparentemente estaba enfermo. 187 00:09:51,916 --> 00:09:54,415 Le estaban haciendo pruebas de lupus. 188 00:09:54,415 --> 00:09:56,415 Lo que explicaría la cara... 189 00:09:57,715 --> 00:09:59,215 Debe haber sido doloroso. 190 00:10:01,814 --> 00:10:02,814 Mira, yo... 191 00:10:04,514 --> 00:10:06,713 Sé que necesitabas ayuda... 192 00:10:06,713 --> 00:10:08,413 en la escena del crimen... 193 00:10:09,313 --> 00:10:11,313 y quería hacerlo, pero... 194 00:10:11,313 --> 00:10:12,312 Está bien. 195 00:10:15,212 --> 00:10:16,412 Ya lo ves. 196 00:10:17,411 --> 00:10:19,011 Ya no lo hago. 197 00:10:19,011 --> 00:10:21,011 No sé qué es peor. 198 00:10:22,111 --> 00:10:24,110 ¿Estás aguantando bien? 199 00:10:26,410 --> 00:10:28,410 Su esposa no cree que haya sido él. 200 00:10:29,409 --> 00:10:31,809 Tengo que darle una identificación. 201 00:10:31,809 --> 00:10:33,009 Todo lo que puedo hacer. 202 00:10:34,909 --> 00:10:35,908 Sí, lo sé. 203 00:10:37,208 --> 00:10:38,808 Y sobre este fin de semana... 204 00:10:38,808 --> 00:10:40,108 Ángela, no lo sé. 205 00:10:40,108 --> 00:10:43,007 Vamos, Brennan. Conozco este gran club. 206 00:10:43,007 --> 00:10:45,407 - Tocan trip-hop y trance. - No sé qué significa eso. 207 00:10:45,407 --> 00:10:46,307 No importa. 208 00:10:46,307 --> 00:10:47,307 Agarraremos a Booth... 209 00:10:47,906 --> 00:10:49,106 Creo que le gustas. 210 00:10:49,106 --> 00:10:51,606 Dios, si yo fuera tú, Compraría un billete para ese viaje. 211 00:10:51,606 --> 00:10:53,605 Mira, voy a estar muy ocupado. este fin de semana. 212 00:10:53,605 --> 00:10:55,605 Incluso después de la identificación, tengo estos... 213 00:10:56,005 --> 00:10:57,405 ¿Restos de la Primera Guerra Mundial? 214 00:10:57,405 --> 00:10:59,305 Para eso me paga el Instituto. 215 00:10:59,305 --> 00:11:01,104 Tengo cientos de estos esperando. 216 00:11:01,104 --> 00:11:03,104 ¿Y no pueden esperar un fin de semana más? 217 00:11:04,304 --> 00:11:06,203 Tienen parientes. 218 00:11:06,203 --> 00:11:07,703 Ya han esperado bastante. 219 00:11:08,403 --> 00:11:10,703 No da tanto miedo, Brennan. 220 00:11:10,703 --> 00:11:13,402 Tomas unas copas, te mueves con la música... 221 00:11:13,902 --> 00:11:15,402 Incluso podrías sonreír. 222 00:11:18,801 --> 00:11:20,301 Los huesos están limpios. 223 00:11:21,001 --> 00:11:22,401 Tengo que correr. 224 00:11:22,401 --> 00:11:24,900 ¡Quédate por ahí! Puede que te necesite. 225 00:11:28,600 --> 00:11:31,299 Comparando restos a los detalles proporcionados 226 00:11:31,299 --> 00:11:33,799 de Hamid Masruk, 227 00:11:33,799 --> 00:11:36,798 37 años, de origen afgano. 228 00:11:37,898 --> 00:11:41,398 Textura de la sínfisis púbica indica la edad del hueso 229 00:11:41,398 --> 00:11:44,197 consistente con Masruk, al igual que la altura. 230 00:11:44,197 --> 00:11:46,597 Complejidad del craneal coincidencias de suturas de bóveda 231 00:11:46,597 --> 00:11:48,696 una probabilidad estadística de De ascendencia euroasiática... 232 00:11:48,696 --> 00:11:51,696 - Bien. - Lástima que no podamos decir por qué lo hizo. 233 00:11:51,996 --> 00:11:53,995 ¿No es eso lo que ¿Todos realmente queremos saberlo? 234 00:11:54,295 --> 00:11:56,995 Patrones de crecimiento desiguales en las vértebras 235 00:11:56,995 --> 00:11:59,295 indicar desnutrición en la niñez. 236 00:11:59,295 --> 00:12:01,794 Consistente con la dieta de donde era Masruk. 237 00:12:01,794 --> 00:12:03,794 ¿Probablemente evidente en el calvario? 238 00:12:04,494 --> 00:12:06,893 ¿Por qué no reconstruyes? el cráneo, ¿compruébalo? 239 00:12:07,493 --> 00:12:09,693 Mi primera reconstrucción craneal. 240 00:12:11,792 --> 00:12:13,792 Evidencia de múltiples fracturas. 241 00:12:13,792 --> 00:12:15,892 hasta la planta de los pies 242 00:12:15,892 --> 00:12:19,091 consistente con los métodos de la tortura utilizada en Afganistán 243 00:12:19,091 --> 00:12:21,591 y consistente con la historia de Masurk. 244 00:12:23,391 --> 00:12:24,990 Estoy convencido. 245 00:12:24,990 --> 00:12:27,090 Tenemos un partido estadístico. 246 00:12:27,090 --> 00:12:29,789 - ¿Entonces Masruk es el atacante? - Sí. 247 00:12:29,789 --> 00:12:31,789 ¿Qué pasa con el cráneo? Vas a hacer que el niño reconstruya... 248 00:12:31,789 --> 00:12:34,489 Este es un instituto educativo. Quiere aprender. 249 00:12:34,489 --> 00:12:35,888 ¿Te parece bien? 250 00:12:35,888 --> 00:12:38,488 Para una identificación forense, tenemos lo que necesitamos. 251 00:12:38,488 --> 00:12:41,288 Ahora me gustaría obtener estos datos. a Booth tan pronto como pueda. 252 00:12:41,288 --> 00:12:42,487 Me lo llevo. 253 00:12:42,487 --> 00:12:44,387 No, no lo creo. Trabajo con Booth. 254 00:12:44,387 --> 00:12:46,087 Ese es mi trato. 255 00:12:46,087 --> 00:12:48,286 Dra. Brennan, tengo jurisdicción. 256 00:12:48,286 --> 00:12:49,786 Entonces ¿por qué no destruyo mis notas? 257 00:12:49,786 --> 00:12:52,786 y te dejo garantizar la identidad de los restos. 258 00:12:55,885 --> 00:12:57,885 Lo mejor es aguantar... 259 00:12:58,785 --> 00:13:00,784 como un terremoto. 260 00:13:08,883 --> 00:13:09,683 ¡Huesos! 261 00:13:11,083 --> 00:13:13,082 - ¿Teníamos una cita? - No, yo... 262 00:13:14,182 --> 00:13:15,182 Es él. 263 00:13:16,082 --> 00:13:19,081 Masruk es el atacante. 264 00:13:22,181 --> 00:13:25,180 Supongo que la esposa no lo sabía. el marido muy bien. 265 00:13:30,279 --> 00:13:32,379 Hola. Lo siento. 266 00:13:32,379 --> 00:13:34,079 Tessa, ella es Brennan. 267 00:13:34,079 --> 00:13:36,278 Tessa Jankow, Dra. Temperance Brennan. 268 00:13:36,278 --> 00:13:37,978 Ah, hola. 269 00:13:37,978 --> 00:13:39,778 He oído mucho sobre ti. 270 00:13:39,778 --> 00:13:40,778 En realidad... 271 00:13:42,977 --> 00:13:45,477 - Tessa es abogada. - Mmmm, corporativo. 272 00:13:45,477 --> 00:13:47,377 Mantener gordos a los peces gordos. 273 00:13:47,377 --> 00:13:49,576 solo estaba estudiando una fisura craneal en un 274 00:13:49,576 --> 00:13:51,476 abogado corporativo la semana pasada. 275 00:13:51,476 --> 00:13:54,275 Por supuesto, él estaba... muerto, así que... 276 00:13:54,275 --> 00:13:55,275 Interesante. 277 00:13:56,075 --> 00:13:57,075 Gracias. 278 00:14:01,574 --> 00:14:02,874 Bueno, la Oficina. 279 00:14:02,874 --> 00:14:04,674 Estaba dirigiéndome a la Oficina, Santana llamó, 280 00:14:04,674 --> 00:14:06,773 dijo, eh, algo sobre el bombardeo, 281 00:14:06,773 --> 00:14:08,173 y pensé que estabas en el laboratorio. 282 00:14:08,173 --> 00:14:09,873 Quizás deberías venir. 283 00:14:10,873 --> 00:14:12,272 Seguro. 284 00:14:12,272 --> 00:14:13,772 ¿Hasta luego? 285 00:14:22,671 --> 00:14:23,771 ¿Qué es tan gracioso? 286 00:14:23,771 --> 00:14:26,370 simplemente nunca me imaginé Estarías en una relación. 287 00:14:26,370 --> 00:14:27,870 ¿Por qué? ¿Crees que algo mal conmigo? 288 00:14:27,870 --> 00:14:29,070 No, no está mal. 289 00:14:29,070 --> 00:14:30,869 Solo tienes atributo de macho alfa. 290 00:14:30,869 --> 00:14:33,369 generalmente asociado con una existencia solitaria. 291 00:14:33,369 --> 00:14:36,068 Ah, ¿yo? Eres solitario. - No, soy privado. Es diferente. 292 00:14:36,068 --> 00:14:37,568 - Y no estábamos hablando de mí. - Era. 293 00:14:37,568 --> 00:14:39,768 Bueno, no lo estaba. Mira, estoy feliz por ti. 294 00:14:39,768 --> 00:14:41,668 Las relaciones tienen significado antropológico. 295 00:14:41,668 --> 00:14:43,167 Ninguna sociedad puede sobrevivir 296 00:14:43,167 --> 00:14:44,767 si los lazos sexuales no están forjados entre... 297 00:14:44,767 --> 00:14:46,767 ¿Qué diablos? ¿Estás hablando? 298 00:14:46,767 --> 00:14:47,567 - ¡Puesto! - ¿Sí? 299 00:14:47,567 --> 00:14:50,366 - ¿Tienes esa identificación? - Sí, fue Masruk. 300 00:14:50,366 --> 00:14:52,166 Oh, eso es una lástima. 301 00:14:52,166 --> 00:14:55,165 Mató a cuatro personas e hirió a otros 15. 302 00:14:55,465 --> 00:14:56,965 El informe llegó de Balística. 303 00:14:56,965 --> 00:14:58,965 Ahora los explosivos fueron colocados debajo del auto 304 00:14:58,965 --> 00:15:00,964 con un gatillo conectado al odómetro. 305 00:15:01,264 --> 00:15:02,964 Masruk fue asesinado. 306 00:15:02,964 --> 00:15:04,664 Entonces Masruk no era un terrorista. 307 00:15:04,664 --> 00:15:06,363 Alguien lo intentó para que parezca uno. 308 00:15:06,363 --> 00:15:08,063 ¿Alguna pista sobre quién lo hizo? 309 00:15:08,063 --> 00:15:10,063 ¡Por eso te pagamos Booth! 310 00:15:15,362 --> 00:15:18,061 Lo sentimos mucho, señora Masruk. 311 00:15:18,061 --> 00:15:21,261 Te dije que Hamid era la víctima. pero no escuchaste. 312 00:15:21,761 --> 00:15:24,460 No podrías imaginar a un árabe. que era un hombre amante de la paz. 313 00:15:24,460 --> 00:15:26,360 - Eso no es cierto - ¿No? 314 00:15:26,360 --> 00:15:28,260 Debemos investigar todo, señora Masruk. 315 00:15:28,260 --> 00:15:30,759 Debemos convertir tu casa al revés porque creemos 316 00:15:30,759 --> 00:15:32,759 tu marido era un buen hombre. 317 00:15:32,759 --> 00:15:33,659 ¿Es esa la verdad? 318 00:15:33,659 --> 00:15:37,058 No, registraron tu casa porque Los extremistas musulmanes han declarado la guerra. 319 00:15:37,058 --> 00:15:38,358 sobre los Estados Unidos. 320 00:15:38,358 --> 00:15:40,858 Hallazgos preliminares convirtió a su marido en sospechoso, 321 00:15:40,858 --> 00:15:42,957 que estamos obligados a... - No es política de la Oficina. 322 00:15:42,957 --> 00:15:45,457 apuntar o perfilar cualquier grupo étnico. 323 00:15:45,457 --> 00:15:47,857 No era nuestra intención pero puedo entender por qué 324 00:15:47,857 --> 00:15:49,156 puede que te sientas ofendido. 325 00:15:49,156 --> 00:15:50,256 - No puedo. - Huesos... 326 00:15:50,256 --> 00:15:51,256 ¿Qué? 327 00:15:51,556 --> 00:15:54,355 Ella ha sido parte de un investigación criminal, eso es todo. 328 00:15:54,355 --> 00:15:55,855 Sus derechos no han sido violados. 329 00:15:55,855 --> 00:15:58,455 Es lamentable que el de su marido la etnicidad es un factor, 330 00:15:58,455 --> 00:16:00,654 pero decir que No sería falso. 331 00:16:00,654 --> 00:16:02,154 Tengo que disculparme por la Dra. Brennan. 332 00:16:02,154 --> 00:16:04,054 Está bien, Sr. Booth. 333 00:16:04,054 --> 00:16:06,353 La honestidad es siempre un alivio bienvenido. 334 00:16:08,753 --> 00:16:10,653 Entonces, ¿cuándo podré enterrarlo? 335 00:16:10,653 --> 00:16:12,352 ¿Cuándo puedo darle paz? 336 00:16:12,352 --> 00:16:14,952 Hay ciertas partes del cuerpo que todavía estoy examinando. 337 00:16:14,952 --> 00:16:17,152 Otros todavía están chamuscados a la superficie de los restos. 338 00:16:17,152 --> 00:16:20,951 Estoy seguro de que la señora Masruk no realmente necesito saber los detalles... 339 00:16:20,951 --> 00:16:23,251 Si puedo recuperar más restos de su marido, 340 00:16:23,251 --> 00:16:25,250 La ley musulmana exige que lo haga. 341 00:16:26,950 --> 00:16:29,950 Pasé algún tiempo en Irak identificar los cuerpos. 342 00:16:32,149 --> 00:16:34,549 te daré todo lo que pueda 343 00:16:34,549 --> 00:16:37,548 para que pueda ser purificado para el entierro. 344 00:16:38,848 --> 00:16:40,148 Gracias. 345 00:16:41,748 --> 00:16:42,747 ¿Eso es todo? 346 00:16:44,247 --> 00:16:46,347 Una última cosa. Se hicieron algunas llamadas a, eh... 347 00:16:47,447 --> 00:16:49,846 su celular desde tu casa, 348 00:16:49,846 --> 00:16:51,646 Minutos antes de la explosión... 349 00:16:51,646 --> 00:16:53,946 Sí. Discutimos. 350 00:16:53,946 --> 00:16:55,845 Era un asunto de familia. 351 00:16:57,045 --> 00:17:00,045 Mis últimas palabras para él Fueron palabras de ira. 352 00:17:01,644 --> 00:17:03,544 Lo siento mucho. 353 00:17:03,544 --> 00:17:05,344 Eso debe ser muy doloroso. 354 00:17:05,344 --> 00:17:07,843 Te veías muy feliz en esa foto. 355 00:17:12,842 --> 00:17:14,642 Gracias. si hay cualquier otra cosa que, ya sabes, 356 00:17:14,642 --> 00:17:17,642 se te ocurre, sólo llámanos. 357 00:17:22,441 --> 00:17:24,440 Creo que está teniendo una aventura. 358 00:17:26,640 --> 00:17:27,640 Personalmente. 359 00:17:29,140 --> 00:17:31,039 ¡Estaba teniendo una aventura! 360 00:17:31,039 --> 00:17:33,439 lo siento pero esa es una suposición ofensiva. 361 00:17:33,439 --> 00:17:35,139 Todas las señales están ahí. 362 00:17:35,139 --> 00:17:37,838 No puedes hacer acusaciones descabelladas. sobre la vida personal de alguien 363 00:17:37,838 --> 00:17:39,638 basado en un sentimiento. - Es más que un sentimiento, ¿vale? 364 00:17:39,638 --> 00:17:42,137 Esa fotografía es evidencia. tan sólido como los marcadores 365 00:17:42,137 --> 00:17:44,937 que entrecierras los ojos mirando tus huesitos. 366 00:17:44,937 --> 00:17:46,737 La evidencia que encuentro es empírica. 367 00:17:46,737 --> 00:17:49,136 lo que consideras la evidencia es simplemente una conjetura. 368 00:17:49,136 --> 00:17:50,936 Ella se tiñó el pelo, ella perdió peso, ¿sabes? 369 00:17:50,936 --> 00:17:52,736 Se puso un poco de Botox. en su frente, 370 00:17:52,736 --> 00:17:54,835 y ella todavía se siente culpable sobre la última pelea que tuvo 371 00:17:54,835 --> 00:17:55,735 con su marido. 372 00:17:55,735 --> 00:17:58,335 Eres un insoportable, arrogante... 373 00:17:59,035 --> 00:17:59,735 hombre. 374 00:17:59,735 --> 00:18:02,234 Oh, entonces sólo una mujer puede conocer a una mujer. 375 00:18:02,234 --> 00:18:04,334 Pensé que las mujeres quería que los entendiéramos. 376 00:18:04,334 --> 00:18:05,034 No precisamente. 377 00:18:05,034 --> 00:18:07,133 Un mago nunca quiere para revelar sus trucos. 378 00:18:07,133 --> 00:18:09,433 - Estamos teniendo una conversación privada. - No estoy aquí. 379 00:18:09,433 --> 00:18:11,433 Entonces crees que sabes mujeres solo porque vives 380 00:18:11,433 --> 00:18:13,732 ¿Con algún abogado sexy? Increíble. 381 00:18:13,732 --> 00:18:15,432 ¿Vives con un abogado sexy? 382 00:18:15,432 --> 00:18:16,932 Ella tiene su propia casa, ¿vale? 383 00:18:16,932 --> 00:18:18,431 Él piensa que sólo porque la esposa de Masruk 384 00:18:18,431 --> 00:18:20,131 comenzó a hacer ejercicio, tuvo un pequeño cambio de imagen, 385 00:18:20,131 --> 00:18:21,331 que ella está teniendo una aventura. 386 00:18:21,331 --> 00:18:22,731 - ¿Cuánto tiempo estuvieron casados? - 11 años. 387 00:18:22,731 --> 00:18:23,531 Estoy con él. 388 00:18:23,531 --> 00:18:25,130 No hay pruebas concretas. 389 00:18:25,130 --> 00:18:26,530 - ¿Senos más alegres? - Mm-hmm. 390 00:18:26,530 --> 00:18:27,230 No creo esto. 391 00:18:27,230 --> 00:18:29,730 Si estás tan seguro, ¿Entonces por qué no la confrontaste? 392 00:18:29,730 --> 00:18:31,429 Porque si ella o su novio estaba involucrado, 393 00:18:31,429 --> 00:18:33,129 ella le advertiría. - Muy bien. 394 00:18:33,129 --> 00:18:34,629 Soy una sorpresa constante. 395 00:18:35,229 --> 00:18:36,129 Muy bien, genial. 396 00:18:36,129 --> 00:18:39,128 estaré en el laboratorio consiguiendonos algunos datos reales. 397 00:18:40,528 --> 00:18:42,327 Entonces... 398 00:18:42,327 --> 00:18:45,327 cuantas noches a la semana ¿"Sexy" se queda a dormir? 399 00:18:53,526 --> 00:18:54,625 ¿Cómo te va? 400 00:18:54,625 --> 00:18:57,625 Los fragmentos etmoides y esfenoides. no se juntará. 401 00:18:57,725 --> 00:19:00,724 Zack, me gustaría devolver los restos. a la viuda antes de su fallecimiento. 402 00:19:00,924 --> 00:19:03,124 Estoy haciendo lo mejor que puedo, Dra. Brennan. 403 00:19:03,124 --> 00:19:05,624 La integridad del hueso. seems to be compromised. 404 00:19:05,624 --> 00:19:07,823 no se si es de Los fragmentos de metal de la explosión. 405 00:19:07,823 --> 00:19:10,423 Examiné los químicos utilizado en los explosivos. 406 00:19:10,423 --> 00:19:13,022 Los percloratos que encontré puede tener un efecto degenerativo. 407 00:19:13,022 --> 00:19:15,022 No tan rápido. Disculpe. 408 00:19:20,321 --> 00:19:22,521 Tejido óseo inusualmente blando... 409 00:19:22,521 --> 00:19:24,720 Ya sabes, esto no tiene nada. que ver con la explosión. 410 00:19:24,720 --> 00:19:26,120 Te debo una disculpa, Zack. 411 00:19:26,120 --> 00:19:27,620 ¿Tienes sus exámenes médicos? 412 00:19:32,919 --> 00:19:35,919 articulaciones rígidas, desfiguración facial... 413 00:19:37,018 --> 00:19:38,918 hay una desorganizada patrón trabecular aquí 414 00:19:38,918 --> 00:19:40,618 que sus doctores no habría podido ver. 415 00:19:40,618 --> 00:19:42,417 Podría ser una enfermedad degenerativa. 416 00:19:42,417 --> 00:19:43,517 No lo entiendo. 417 00:19:43,517 --> 00:19:45,417 ¿Cómo va su condición médica? figura en el asesinato? 418 00:19:45,417 --> 00:19:46,317 Ahora es un asesinato. 419 00:19:46,317 --> 00:19:48,916 Antes era terrorismo, porque no teníamos todos los hechos. 420 00:19:48,916 --> 00:19:50,916 No pasas por alto nada cuando buscas la verdad. 421 00:19:50,916 --> 00:19:53,316 Compruebe si hay lupus y enfermedad de Paget. 422 00:19:53,316 --> 00:19:54,316 ¿Tienes suficiente tejido? 423 00:19:54,316 --> 00:19:56,715 - Sí, puedo manejarlo. - Si resultan negativos, 424 00:19:56,715 --> 00:19:58,315 he might have been exposed a una toxina, 425 00:19:58,315 --> 00:20:00,614 lo que significaría su hermano también lo era. 426 00:20:00,614 --> 00:20:02,414 Presenta síntomas similares. 427 00:20:02,414 --> 00:20:04,414 Conseguiré los exámenes médicos del hermano. 428 00:20:05,214 --> 00:20:08,413 Me gradué el primero de mi clase, erudito de Rodas 429 00:20:08,413 --> 00:20:11,313 el miembro más joven incluido en la Academia de Ciencias Físicas, 430 00:20:11,313 --> 00:20:13,712 pero ella todavía me hace sentir como un cretino. 431 00:20:13,712 --> 00:20:15,412 Ella me pidió disculpas. 432 00:20:24,710 --> 00:20:27,510 Sí, soy cristiano. 433 00:20:27,510 --> 00:20:30,509 Pero Hamid es musulmán, y Sahar... 434 00:20:30,509 --> 00:20:32,109 Me convertí. 435 00:20:32,109 --> 00:20:34,209 Hamid nunca podría aceptarlo. 436 00:20:34,209 --> 00:20:37,008 Diferencias religiosas causar demasiados problemas. 437 00:20:37,008 --> 00:20:40,008 Parece ser consistente hecho a lo largo de la historia. 438 00:20:40,508 --> 00:20:41,508 Por favor. 439 00:20:43,207 --> 00:20:46,207 Intenté hacer las paces con mi hermano, pero fue difícil. 440 00:20:46,907 --> 00:20:49,506 Había más que religión entre nosotros. 441 00:20:49,506 --> 00:20:52,506 Sahar mencionó que había algunos, Ah, problemas familiares. 442 00:20:53,606 --> 00:20:54,406 si 443 00:20:54,406 --> 00:20:58,305 Puedo entender cómo, eh, delicados que pueden ser. 444 00:20:58,805 --> 00:21:00,604 ¿Te dijo algo más que eso? 445 00:21:00,604 --> 00:21:04,004 No, pero, quiero decir, si tienes, eh, 446 00:21:04,004 --> 00:21:07,203 cualquier otra información que pueda ayúdanos en la investigación... 447 00:21:07,403 --> 00:21:08,903 No es mi lugar. 448 00:21:08,903 --> 00:21:11,903 Sólo estamos tratando de descubrir quien mató a tu hermano. 449 00:21:16,002 --> 00:21:18,102 Sahar estaba viendo a otro hombre, 450 00:21:18,102 --> 00:21:20,701 pero no puedo creer que haya lastimado a mi hermano. 451 00:21:20,701 --> 00:21:22,301 ¿Sabes quién es este otro hombre? 452 00:21:22,301 --> 00:21:25,100 ¿O es sólo un sentimiento que tienes? 453 00:21:25,100 --> 00:21:26,700 Lo conocí. 454 00:21:26,700 --> 00:21:28,300 Ali Ladjavardi. 455 00:21:28,300 --> 00:21:30,500 Trabajó con Hamid. en la Liga de la Amistad. 456 00:21:30,500 --> 00:21:32,799 Quería que Hamid se enfrentara a Ladjavardi. 457 00:21:32,799 --> 00:21:35,099 ¿Tanto tú como Hamid ¿Tienes contacto con Ladjavardi? 458 00:21:35,099 --> 00:21:37,998 Sí, una vez. Una comida. 459 00:21:37,998 --> 00:21:39,898 Traje a Hamid para que lo conociera. 460 00:21:39,898 --> 00:21:42,398 Compartir una comida es un gesto de paz. 461 00:21:42,398 --> 00:21:45,897 Estaba tratando de salvar su matrimonio, pero Sahar y Ladjavardi 462 00:21:45,897 --> 00:21:47,997 no iban a detener su aventura, 463 00:21:47,997 --> 00:21:50,096 entonces le dije a Hamid que la repudiara. 464 00:21:50,796 --> 00:21:51,896 ¿Lo lamento? 465 00:21:51,896 --> 00:21:54,895 En la ley musulmana, es un método de divorcio. Se llama Talaq. 466 00:21:54,895 --> 00:21:57,195 Todavía respetaba sus tradiciones. 467 00:21:57,195 --> 00:22:00,195 Tú y tu hermano parecen compartir una condición médica. 468 00:22:04,294 --> 00:22:06,294 - ¿Por qué es eso importante? - No pretendemos avergonzarte, 469 00:22:06,294 --> 00:22:08,393 pero la Dra. Brennan solo lo está intentando para descubrir la condición. 470 00:22:08,393 --> 00:22:10,193 Es rutinario, parte de la investigación. 471 00:22:10,193 --> 00:22:12,592 - ¿Has visto a un médico? - Sí. 472 00:22:12,592 --> 00:22:15,192 Él cree que es un trastorno genético que compartimos. 473 00:22:15,192 --> 00:22:17,592 él iba a llamar El médico de Hamid para discutirlo. 474 00:22:17,592 --> 00:22:20,391 ¿Te importaría? si viéramos sus registros médicos? 475 00:22:20,391 --> 00:22:21,991 Por supuesto que no. 476 00:22:21,991 --> 00:22:24,990 Si me pueden ayudar, lo agradezco. 477 00:22:31,589 --> 00:22:35,389 Aparentemente, they live together a few days a week. 478 00:22:35,589 --> 00:22:38,188 Pero él fue muy claro. que ella tiene su propio lugar. 479 00:22:38,188 --> 00:22:40,588 ¿Deberías entrometerte? en sus vidas de esta manera? 480 00:22:40,588 --> 00:22:43,887 - Oh sí. Absolutamente. - Damos negativos para lupus y Paget. 481 00:22:43,987 --> 00:22:46,487 Cuando hayas terminado, lo haré un raspado de contaminantes ambientales. 482 00:22:46,487 --> 00:22:47,587 Encontré estos: 483 00:22:47,587 --> 00:22:50,386 copos brillantes que se adhirieron los bordes desgarrados del hueso. 484 00:22:50,386 --> 00:22:53,486 En pocas palabras, sigo pensando que Brennan tiene una oportunidad con Booth. 485 00:22:53,486 --> 00:22:55,885 Pero ella dice que no está interesada. 486 00:22:55,885 --> 00:22:58,185 Creo que la dama protesta demasiado. 487 00:22:58,185 --> 00:23:00,585 Tal vez ella protesta lo suficiente 488 00:23:00,585 --> 00:23:01,684 Por favor. 489 00:23:01,684 --> 00:23:03,984 Lleva meses durmiendo sola. 490 00:23:03,984 --> 00:23:05,684 Ella tiene suficiente energía sexual reprimida. 491 00:23:05,684 --> 00:23:07,783 para alimentar una pequeña ciudad del medio oeste. 492 00:23:07,783 --> 00:23:09,883 Esto parece yeso. 493 00:23:09,883 --> 00:23:12,483 No causaría ningún daño orgánico. 494 00:23:12,483 --> 00:23:14,982 Probablemente fue usado para aislar los explosivos. 495 00:23:16,082 --> 00:23:18,182 Apuesto a que el FBI aún no lo sabe. 496 00:23:19,081 --> 00:23:22,081 Voy a ir a ver a esta novia. 497 00:23:27,180 --> 00:23:28,980 I'm not proud of the affair. 498 00:23:28,980 --> 00:23:30,879 Admiraba a Hamid. 499 00:23:30,879 --> 00:23:33,179 Pero Sahar y yo estamos enamorados. No puedo cambiar eso. 500 00:23:33,179 --> 00:23:34,479 Trabajaste con Hamid. 501 00:23:34,479 --> 00:23:36,079 - Tuviste acceso a su coche. - ¡Eso es ridículo! 502 00:23:36,079 --> 00:23:38,678 Tu también tuviste contacto con su hermano Farid 503 00:23:38,678 --> 00:23:41,078 quien dijo que eras menos que amigable con Hamid. 504 00:23:41,078 --> 00:23:44,077 ¿Alguna vez has estado en el medio ¿De una relación complicada, agente Booth? 505 00:23:44,477 --> 00:23:45,777 ¿O eres un hombre perfecto? 506 00:23:45,777 --> 00:23:48,377 Preferiría hacer las preguntas, Sr. Ladjavardi. 507 00:23:48,377 --> 00:23:50,976 Y tengo derecho a un abogado. ¿Has llamado al número que te di? 508 00:23:50,976 --> 00:23:54,176 Por supuesto, ya sabes, Nunca le negaría a nadie sus derechos. 509 00:23:55,575 --> 00:23:56,575 Sr. Ladjavardi... 510 00:23:57,775 --> 00:23:59,475 Soy el agente especial a cargo Santana. 511 00:23:59,475 --> 00:24:01,474 Lamentamos las molestias. Eres libre de irte. 512 00:24:02,474 --> 00:24:03,474 Gracias. 513 00:24:05,774 --> 00:24:07,373 - Has terminado. - ¿Qué diablos fue todo eso? 514 00:24:07,373 --> 00:24:08,673 Era el principal sospechoso. 515 00:24:08,673 --> 00:24:10,373 Es un topo de Seguridad Nacional. 516 00:24:10,373 --> 00:24:13,172 Lo plantaron en la Liga de la Amistad Árabe-Americana. 517 00:24:13,172 --> 00:24:14,772 Admitió el asunto. 518 00:24:14,772 --> 00:24:17,172 Quizás, pero Seguridad Nacional dice que está limpio. 519 00:24:17,172 --> 00:24:19,271 No quieren que se descubra su tapadera. 520 00:24:20,271 --> 00:24:23,271 - Pero, señor... - ¿Parece que estoy discutiendo esto? 521 00:24:35,569 --> 00:24:36,369 Vamos. 522 00:24:36,369 --> 00:24:37,468 ¿Quieres que conduzca? 523 00:24:37,468 --> 00:24:39,368 No. ¿Por qué? 524 00:24:39,368 --> 00:24:42,568 - Estás enojado. - No estoy enojado. 525 00:24:42,568 --> 00:24:44,967 Yeah, you're furious. Vas a matar a alguien. 526 00:24:44,967 --> 00:24:45,767 No estoy enojado. 527 00:24:45,767 --> 00:24:47,467 Créeme, No quieres verme enojado. 528 00:24:47,467 --> 00:24:49,166 Eso es lo último que quieres ver. 529 00:24:49,166 --> 00:24:51,466 Este soy yo aceptando la realidad. 530 00:24:51,466 --> 00:24:52,866 Vale, mi error. 531 00:24:52,866 --> 00:24:56,165 Mis superiores, ellos toman las decisiones, Huesos. ¿Está bien? 532 00:24:56,165 --> 00:24:58,465 No los piensan bien, Ese realmente no es mi problema. 533 00:24:58,465 --> 00:24:59,865 Si yo fuera tú, estaría enojado. 534 00:24:59,865 --> 00:25:01,264 La Seguridad Nacional te lo impide 535 00:25:01,264 --> 00:25:03,764 de hacer una adecuada investigación de un caso de asesinato. 536 00:25:03,764 --> 00:25:06,764 Soy un adulto. Yo me ocuparé. 537 00:25:07,363 --> 00:25:10,763 ¿Sabes esa cosa? donde pides la fuerza 538 00:25:10,963 --> 00:25:12,263 para cambiar las cosas que puedas 539 00:25:12,263 --> 00:25:15,162 ¿Y la sabiduría para saber la diferencia? 540 00:25:15,162 --> 00:25:16,662 No precisamente. 541 00:25:16,662 --> 00:25:17,862 Bueno, eso es algo bueno. 542 00:25:17,862 --> 00:25:18,862 ¿A quién le preguntas? 543 00:25:19,361 --> 00:25:22,361 - ¿Para qué? - For the strength and the wisdom? 544 00:25:23,061 --> 00:25:23,761 Dios. 545 00:25:24,561 --> 00:25:25,860 ¿Y funciona? 546 00:25:25,860 --> 00:25:28,260 ¿Podemos hablar de otra cosa? 547 00:25:28,260 --> 00:25:29,460 Seguro. ¿Tessa? 548 00:25:29,460 --> 00:25:30,460 ¿Tessa? No. 549 00:25:30,460 --> 00:25:33,059 - ¿Por qué quieres hablar de Tessa? - ¿Por qué? ¿Por qué no? 550 00:25:33,059 --> 00:25:34,259 Lo lamento. No hablaremos de Tessa. 551 00:25:34,259 --> 00:25:36,159 Prefiero que nos quedemos en el punto 552 00:25:36,159 --> 00:25:37,758 y hablar de cosas de lo que te gusta hablar 553 00:25:37,758 --> 00:25:39,458 como gente muerta. Cadáveres. 554 00:25:39,458 --> 00:25:41,758 Claro, seguro. tu has Mató a mucha gente, ¿verdad? 555 00:25:41,758 --> 00:25:42,957 ¿Cuando eras francotirador? 556 00:25:42,957 --> 00:25:44,257 Quizás no deberíamos hablar en absoluto. 557 00:25:44,257 --> 00:25:45,457 Claro, porque estás enojado. 558 00:25:45,457 --> 00:25:47,357 No estoy enojado. No. 559 00:25:50,756 --> 00:25:52,756 Descubriremos quién lo mató, Booth. 560 00:25:53,656 --> 00:25:55,155 Tenemos el cuerpo de Hamid. 561 00:25:59,255 --> 00:26:01,254 Siempre puedes contar con los muertos. 562 00:26:04,854 --> 00:26:07,653 Cuando Booth envía el mensaje del hermano Los exámenes médicos, quiero que coincidan con los de Hamid. 563 00:26:07,653 --> 00:26:09,653 Estoy empezando con una prueba toxicológica. 564 00:26:09,653 --> 00:26:12,253 Farid dijo que su médico sospecha de una condición genética. 565 00:26:12,253 --> 00:26:13,852 Quizás estemos pasando por alto algo. 566 00:26:13,852 --> 00:26:14,952 ¿Qué es eso? 567 00:26:14,952 --> 00:26:17,952 Usamos los oligoelementos que recuperado para intentar reconstruir la bomba. 568 00:26:18,352 --> 00:26:19,751 Quizás te dé otro enlace. 569 00:26:19,751 --> 00:26:21,151 ¿No está trabajando el FBI en eso? 570 00:26:21,151 --> 00:26:22,851 Sí... esto es sólo por diversión. 571 00:26:23,351 --> 00:26:24,651 ¿Para ver quién es mejor? 572 00:26:24,651 --> 00:26:25,450 Tal vez. 573 00:26:25,450 --> 00:26:26,550 Un poco. 574 00:26:26,550 --> 00:26:27,350 Sí. 575 00:26:27,350 --> 00:26:28,450 Buena suerte. 576 00:26:28,450 --> 00:26:29,450 Ta-da. 577 00:26:30,750 --> 00:26:32,249 Buen trabajo. 578 00:26:37,648 --> 00:26:39,848 No es de extrañar que hayas tenido tantos problemas. con la reconstrucción. 579 00:26:39,848 --> 00:26:42,448 Mire la propagación de el patrón trabecular en el hueso. 580 00:26:42,448 --> 00:26:44,547 Fisuras microscópicas, como grietas. 581 00:26:44,547 --> 00:26:46,447 - Lo sabía. - No me parece. 582 00:26:46,447 --> 00:26:47,447 ¿Podemos concentrarnos? 583 00:26:48,047 --> 00:26:50,346 La propagación fue demasiado rápida para cualquier enfermedad ósea orgánica 584 00:26:50,346 --> 00:26:53,146 o condición genética. Definitivamente es una toxina. 585 00:26:53,146 --> 00:26:55,145 ¿Queda alguna médula sobreviviente para analizar? 586 00:26:55,445 --> 00:26:56,845 Intentaré encontrar algunos. 587 00:26:57,345 --> 00:26:58,745 Vamos a hacerlo. 588 00:27:47,337 --> 00:27:48,737 La médula está degradada. 589 00:27:48,737 --> 00:27:50,336 Puedo darte lo básico, pero eso es todo. 590 00:27:50,336 --> 00:27:53,236 Bueno, según estas pruebas, la función hepática estaba alterada. 591 00:27:53,236 --> 00:27:56,035 Su cuerpo estaba tratando de deshacerse de lo que sea que lo estaba envenenando. 592 00:27:56,035 --> 00:27:58,035 Hay problemas en el paraíso. 593 00:27:58,735 --> 00:27:59,835 ¿Disculpe? 594 00:27:59,835 --> 00:28:02,634 Tessa no se siente segura en esa relación. 595 00:28:02,634 --> 00:28:05,034 - Creo que está amenazada por ti. - You talk to her? 596 00:28:05,034 --> 00:28:06,234 Ella dijo mucho 597 00:28:06,234 --> 00:28:08,333 pero aunque ella tiene una figura fenomenal, 598 00:28:08,333 --> 00:28:10,533 ella estaba comiendo sobre un panecillo sin grasa. 599 00:28:10,533 --> 00:28:14,432 Y ella estaba leyendo un libro. sobre casos del FBI sin resolver. 600 00:28:14,932 --> 00:28:16,832 Obviamente se siente insegura. 601 00:28:16,832 --> 00:28:18,332 ¿Está espiando para ti? 602 00:28:19,331 --> 00:28:20,831 Incluso si no tienes nada en común, 603 00:28:20,831 --> 00:28:23,131 es dificil de sublimar intense sexual attraction. 604 00:28:24,531 --> 00:28:26,130 Y escuchamos que ha pasado un tiempo. 605 00:28:26,130 --> 00:28:27,230 ¡Está bien, detente! 606 00:28:27,230 --> 00:28:29,330 Él está ahí para que lo tomes, cariño. 607 00:28:29,330 --> 00:28:31,829 Vale, no pude conseguir su historial médico. 608 00:28:35,129 --> 00:28:36,629 - ¿Qué? - Eh, nada. 609 00:28:37,828 --> 00:28:39,428 Intentando localizar al médico. 610 00:28:39,428 --> 00:28:40,328 No lo necesito. 611 00:28:40,328 --> 00:28:41,828 Definitivamente es una toxina. 612 00:28:41,828 --> 00:28:44,927 - Pero no podemos determinar de qué tipo. - Lástima que el hígado esté cocido. 613 00:28:44,927 --> 00:28:46,427 Eso podría decirnos todo. 614 00:28:46,427 --> 00:28:48,327 Necesito subtítulos para entrar aquí. 615 00:28:48,327 --> 00:28:50,126 El hígado es como un filtro. 616 00:28:50,126 --> 00:28:52,826 It would contain evidence de cualquier toxina en el sistema. 617 00:28:52,826 --> 00:28:55,825 But we don't have the liver o cualquier parte de la carne que quede. 618 00:28:55,925 --> 00:28:57,525 Pero sí tenemos los escarabajos. 619 00:29:00,425 --> 00:29:02,924 Se comieron la carne de Hamid. y los órganos que quedaron. 620 00:29:02,924 --> 00:29:05,424 Y como todos sabemos, eres lo que comes. 621 00:29:05,424 --> 00:29:08,023 Entonces puedes identificarlo. ¿El veneno de los escarabajos? 622 00:29:08,023 --> 00:29:10,223 No puedes matarlos. 623 00:29:10,223 --> 00:29:11,823 Tienen nombres. 624 00:29:11,823 --> 00:29:12,923 Tenemos que hacerlo, Zack. 625 00:29:13,722 --> 00:29:14,722 Alguno. 626 00:29:21,821 --> 00:29:24,221 En Tailandia, se saltean en aceite de maní. 627 00:29:41,518 --> 00:29:43,417 Tendremos que realizar una simulación. 628 00:29:43,417 --> 00:29:45,417 Necesito que ingreses la calavera y dame una cara. 629 00:29:45,417 --> 00:29:46,817 Lo entendiste. 630 00:29:46,817 --> 00:29:48,617 Y no hables más de Booth. 631 00:29:48,617 --> 00:29:50,216 No deberías haberte involucrado. 632 00:29:50,216 --> 00:29:53,216 - Pero para eso están los amigos. - Por favor, Ángela... 633 00:29:54,116 --> 00:29:56,315 Oye, vaya, ¿de dónde sacaste esto? 634 00:29:56,315 --> 00:29:57,615 Lo estoy construyendo-- 635 00:29:57,615 --> 00:30:01,614 construcción teórica de la bomba basado en las partículas que recolectamos. 636 00:30:01,914 --> 00:30:04,314 Este no es tu trabajo La Oficina está haciendo esto. 637 00:30:04,314 --> 00:30:05,314 ¡Entiendo! 638 00:30:05,314 --> 00:30:07,713 Fueron envenenados con dioxina. Una forma muy pura. 639 00:30:07,713 --> 00:30:09,313 Permanecería en su sistema durante años, 640 00:30:09,313 --> 00:30:11,613 causar cáncer, diabetes, ataque al corazón 641 00:30:11,613 --> 00:30:14,012 y los quistes faciales y degeneración ósea que vimos. 642 00:30:14,012 --> 00:30:16,912 Dame los niveles de saturación. Angela puede usarlo en la simulación. 643 00:30:16,912 --> 00:30:18,612 para darnos un aproximado fecha de ingestión. 644 00:30:18,612 --> 00:30:22,011 - ¿Cuánto haría falta para envenenarlos? - Sólo un poco se deslizó en su comida. 645 00:30:22,011 --> 00:30:24,511 como en ese almuerzo ambos tuvieron con el amante de Sahar. 646 00:30:24,511 --> 00:30:25,510 ¿Impresionado? 647 00:30:30,010 --> 00:30:34,409 Los niveles de dioxinas eran de 5.600 partes por billón. 648 00:30:35,409 --> 00:30:39,708 La velocidad de degeneración ósea es de un 80%. aumento con respecto a la osteoporosis inicial. 649 00:30:39,708 --> 00:30:42,608 La fecha de muerte fue... 650 00:30:42,608 --> 00:30:44,307 Recuerdo ese, gracias. 651 00:30:45,007 --> 00:30:46,507 Ejecute el escenario. 652 00:30:52,906 --> 00:30:54,406 Nunca me acostumbraré a esto. 653 00:30:55,406 --> 00:30:58,405 Pollitos con juguetes. 654 00:31:02,404 --> 00:31:03,904 Pobre bastardo. 655 00:31:03,904 --> 00:31:06,904 Combínalo con su fotografía del INS, mira lo preciso que eres. 656 00:31:09,103 --> 00:31:10,603 Buen trabajo, Ángela. 657 00:31:16,602 --> 00:31:19,002 Fecha probable de exposición... 658 00:31:19,002 --> 00:31:22,001 Hace unos cuatro meses, Yo diría que la primera semana de junio. 659 00:31:24,501 --> 00:31:27,000 Vayamos a hacerle una pequeña visita al señor Ladjavardi. 660 00:31:36,899 --> 00:31:38,898 Pensé que te habían dicho para mantenerse alejado de él. 661 00:31:38,898 --> 00:31:41,998 Sí. Y, como agente del FBI, No puedo desobedecer a mi superior. 662 00:31:41,998 --> 00:31:43,797 Pero no eres un agente del FBI. 663 00:31:44,197 --> 00:31:46,297 ¡Ey! Hola. 664 00:31:46,297 --> 00:31:47,297 ¿Cómo estás? 665 00:31:48,297 --> 00:31:49,497 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 666 00:31:49,497 --> 00:31:51,096 - Tenías órdenes. - No, yo no. 667 00:31:51,096 --> 00:31:53,496 Yo... solo tengo un par de preguntas rápidas para usted. 668 00:31:53,496 --> 00:31:55,995 Mira, no estoy involucrado en esto. 669 00:31:55,995 --> 00:31:59,195 - Sahar ya ni siquiera quiere hablarme. - Sí. Me pregunto por qué. 670 00:31:59,795 --> 00:32:02,794 - Estoy llamando a Santana. - Sí, no lo creo. 671 00:32:02,894 --> 00:32:03,794 Te lo advierto. 672 00:32:03,794 --> 00:32:05,594 Yo no la amenazaría si fuera tú. 673 00:32:05,994 --> 00:32:07,494 Mira, solo quiero saber donde estabas 674 00:32:07,494 --> 00:32:10,593 en junio, primera semana, para ver si envenenaste a Hamid y Farid. 675 00:32:10,593 --> 00:32:13,592 - Sutil. - Me voy. Eso es todo. 676 00:32:19,092 --> 00:32:21,091 Te lo dije. A ella no le gusta que la toquen. 677 00:32:21,091 --> 00:32:22,691 No envenené a nadie. 678 00:32:22,691 --> 00:32:24,491 Entonces dime dónde estuviste en junio. 679 00:32:24,491 --> 00:32:27,490 En Utah, para entrenar con Seguridad Nacional. 680 00:32:27,490 --> 00:32:31,190 No llegué a D.C. hasta el 12 de agosto. Consulte con el departamento. 681 00:32:33,789 --> 00:32:34,789 Está bien. 682 00:32:35,489 --> 00:32:36,489 Gracias. 683 00:32:40,688 --> 00:32:42,888 El aislamiento que utilizaron. es a base de yeso, 684 00:32:42,888 --> 00:32:45,187 con yeso y plomo mezclado con amianto. 685 00:32:46,387 --> 00:32:47,287 Pirobar. 686 00:32:47,287 --> 00:32:49,686 Es una losa ignífuga desarrollado en 1903 687 00:32:49,686 --> 00:32:51,486 por la United States Gypsum Company. 688 00:32:51,486 --> 00:32:53,586 Sólo se usó durante unos años. 689 00:32:53,586 --> 00:32:56,585 Entonces probablemente vino del edificio en el que se construyó la bomba. 690 00:32:56,685 --> 00:32:59,685 Encontramos el edificio, y encontramos al atacante. 691 00:33:00,985 --> 00:33:02,384 ¿Qué tal esto? 692 00:33:02,384 --> 00:33:04,584 Sahar quiere romper el matrimonio. Hamid se niega. 693 00:33:04,584 --> 00:33:07,983 Entonces Sahar lo envenena para que ella puede huir con Lajavardi. 694 00:33:07,983 --> 00:33:09,083 No tiene sentido. 695 00:33:09,083 --> 00:33:11,183 Cuando alguien muere, el primer sospechoso es el cónyuge. 696 00:33:11,183 --> 00:33:13,782 Bueno, ¿sobre el hermano de Hamid? ¿Ella también lo envenenó? 697 00:33:13,782 --> 00:33:16,182 ¿Por qué no? Él está empujando su nariz en su matrimonio. 698 00:33:16,182 --> 00:33:18,882 De repente, Sahar se enfrenta a un musulmán devoto. 699 00:33:18,882 --> 00:33:20,381 y un cristiano fundamentalista. 700 00:33:20,381 --> 00:33:22,181 Y ya sabes, nadie permite el divorcio, 701 00:33:22,181 --> 00:33:24,481 y la empujan al asesinato. - Eso huye de la lógica. 702 00:33:24,481 --> 00:33:26,180 ¡Vamos, Huesos! ¡Solo trabaja conmigo aquí!. 703 00:33:26,180 --> 00:33:29,580 Es lo que hacemos en las fuerzas del orden llame a plantear un escenario. 704 00:33:29,580 --> 00:33:30,880 Y no utilices la palabra evitar. 705 00:33:30,880 --> 00:33:33,579 ¿Qué pasaría si tú y Tessa fueran? romper, pero no quisiste? 706 00:33:33,579 --> 00:33:35,979 - Lo cual no hago. - Bueno, estoy planteando un escenario 707 00:33:35,979 --> 00:33:38,978 Tessa quiere romper, y tú No quiero, entonces ella te envenena. 708 00:33:39,078 --> 00:33:41,878 Y luego, sólo para estar seguro, ella te explota con una bomba. 709 00:33:41,878 --> 00:33:44,277 - ¿Por qué Tessa haría eso? - Exactamente. Gracias. 710 00:33:44,277 --> 00:33:46,477 Porque Tessa y yo... ese es un mal ejemplo. 711 00:33:46,477 --> 00:33:47,877 Sois una pareja enamorada, ¿verdad? 712 00:33:47,877 --> 00:33:49,876 ¿Por qué sigues mencionando a Tessa? 713 00:33:49,876 --> 00:33:51,376 Quiero decir, ¿por qué? ¿Cuál es el problema? 714 00:33:51,376 --> 00:33:54,376 ¿Es tan extraño para ti? que tengo a alguien en mi vida? 715 00:33:54,376 --> 00:33:55,775 Estábamos hablando de parejas. 716 00:33:55,775 --> 00:33:57,575 Es una transición natural. 717 00:33:57,575 --> 00:34:01,774 Sabes, tienes que dejar de usar la palabra seguir y evitar. 718 00:34:01,874 --> 00:34:04,274 ¿Está bien? Suenan franceses. 719 00:34:04,274 --> 00:34:05,474 Sigues cambiando de tema. 720 00:34:05,474 --> 00:34:08,473 Lo entiendo. eres sensible sobre ti y Tessa. 721 00:34:08,473 --> 00:34:10,273 ¿Por qué no estamos hablando? sobre ti y tu novio? 722 00:34:10,273 --> 00:34:11,773 No tengo novio. 723 00:34:11,773 --> 00:34:14,172 Acabas de decir eso como si fuera algo bueno. 724 00:34:14,172 --> 00:34:16,572 ¿Y sabes qué? Es muy, muy, triste. 725 00:34:16,572 --> 00:34:18,272 comenta sobre tu vida personal. 726 00:34:18,272 --> 00:34:19,572 Mira, estás enojado otra vez. 727 00:34:22,571 --> 00:34:23,271 Brennan. 728 00:34:23,271 --> 00:34:25,371 El aislamiento de la bomba estaba hecho de Pyrobar, 729 00:34:25,371 --> 00:34:27,670 que fue utilizado por un arquitecto llamado William Allard. 730 00:34:27,670 --> 00:34:30,970 Era conocido por desarrollar el barrio de Woodley Park 731 00:34:30,970 --> 00:34:32,469 alrededor de 1910. 732 00:34:32,469 --> 00:34:33,769 Espera un segundo, Zack. 733 00:34:33,769 --> 00:34:36,769 - La bomba fue hecha en Woodley Park. - Ahí es donde vive Farid. 734 00:34:36,969 --> 00:34:37,968 Está bien, espera. 735 00:34:41,768 --> 00:34:43,568 No es de extrañar que no pudiéramos obtener sus exámenes médicos. 736 00:34:43,568 --> 00:34:45,167 Él ya sabía qué lo estaba envenenando. 737 00:34:45,167 --> 00:34:46,567 Sólo mantente en contacto con tus chicos, 738 00:34:46,567 --> 00:34:48,067 y decirles que los vamos a necesitar. 739 00:34:48,067 --> 00:34:50,966 Escucha, Bones, nos dirigimos a una situación muy desconocida. 740 00:34:50,966 --> 00:34:52,966 Creo que es mejor que simplemente quédate en el auto. 741 00:34:54,166 --> 00:34:56,665 Está bien, entonces, ya sabes, si tienes que venir conmigo, 742 00:34:56,665 --> 00:34:58,165 Entonces quédate detrás de mí. 743 00:34:58,865 --> 00:35:00,765 Bien. Solo ten cuidado, ¿de acuerdo? 744 00:35:03,064 --> 00:35:05,164 Está bien, cualquiera pregunta, esa puerta estaba abierta. 745 00:35:05,164 --> 00:35:06,164 Quédate aquí. 746 00:35:07,064 --> 00:35:08,563 ¡FBI, Farid! 747 00:35:10,963 --> 00:35:12,463 Muéstrate. 748 00:35:20,761 --> 00:35:21,761 Claro. 749 00:35:21,761 --> 00:35:23,261 ¿Puedes conseguirme Hodgins? 750 00:35:24,461 --> 00:35:26,060 Farid estaba haciendo algo aquí. 751 00:35:27,160 --> 00:35:30,760 Tengo plástico derretido botellas de cloro... 752 00:35:30,760 --> 00:35:32,459 Dioxina. Así es como lo harías. 753 00:35:32,459 --> 00:35:33,759 ¡Huesos! 754 00:35:33,759 --> 00:35:35,159 El aislamiento. 755 00:35:35,159 --> 00:35:37,659 Farid definitivamente hizo la bomba. Mató a su hermano. 756 00:35:38,658 --> 00:35:40,458 - Quédate conmigo, Hodgins. - Sí, sí, sí. 757 00:35:40,458 --> 00:35:41,658 Hamid debe haber sido asesinado 758 00:35:41,658 --> 00:35:44,057 porque encontró a su hermano fabricando dioxina. 759 00:35:44,057 --> 00:35:46,757 Muy bien, eso es probablemente cómo se contaminaron. 760 00:35:46,757 --> 00:35:49,257 Vamos. guía del mecánico para el todoterreno de Hamid. 761 00:35:50,056 --> 00:35:52,056 Página en el odómetro... con orejas de perro. 762 00:35:56,855 --> 00:35:58,855 Él no era cristiano. 763 00:35:58,855 --> 00:36:01,455 El engaño en el servicio de Allah es santo. 764 00:36:01,455 --> 00:36:02,254 ¿El Corán? 765 00:36:02,254 --> 00:36:05,054 No. Un imán es retorcido. interpretación del Corán, 766 00:36:05,054 --> 00:36:07,654 para que los asesinatos en masa No tienes por qué sentirte culpable. 767 00:36:08,353 --> 00:36:09,853 Ha hecho otra bomba. 768 00:36:10,153 --> 00:36:12,053 Está ahí afuera, ahora mismo. 769 00:36:12,553 --> 00:36:13,553 Estoy convencido. 770 00:36:14,352 --> 00:36:17,352 ¿Cuál es la tasa de dispersión? por una bomba repleta de, digamos, 771 00:36:17,352 --> 00:36:19,052 ¿Dos litros de dioxina? 772 00:36:19,052 --> 00:36:21,551 Un dispositivo casero similar al coche bomba? 773 00:36:21,551 --> 00:36:24,851 Eso podría ser de 300 a 500 metros. 774 00:36:25,351 --> 00:36:26,450 Si las víctimas no fueron asesinadas, 775 00:36:26,450 --> 00:36:30,250 desarrollarían cáncer, ceguera, lesiones, diabetes... 776 00:36:30,250 --> 00:36:31,550 El día de hoy está marcado. 777 00:36:31,550 --> 00:36:33,549 Llame a Seguridad Nacional. Ellos asegurarán el apartamento. 778 00:36:34,149 --> 00:36:37,149 Hay una tienda de conveniencia al otro lado la calle del apartamento de Farid. 779 00:36:37,149 --> 00:36:39,348 El dueño lo vio subir. a un autobús y dirígete al centro. 780 00:36:39,348 --> 00:36:40,348 No estamos seguros de qué autobús. 781 00:36:40,348 --> 00:36:42,148 Booth está consultando con el FBI ahora. 782 00:36:42,148 --> 00:36:43,148 Si encuentras algo... 783 00:36:43,148 --> 00:36:45,847 Lo sé. Son solo estos autobuses Los horarios son totalmente confusos. 784 00:36:45,847 --> 00:36:47,847 Sí. Vimos su agenda. Tenía marcadas las 5:30. 785 00:36:47,847 --> 00:36:50,446 Simplemente revisa todo lo que tenga algo que ver con las 5:30-- 786 00:36:50,446 --> 00:36:52,846 comienza, termina, lo que sea. Sí. 787 00:36:52,846 --> 00:36:53,846 No voy a ninguna parte. 788 00:36:53,846 --> 00:36:54,846 Ángela también está revisando. 789 00:36:54,846 --> 00:36:57,245 todavía no entiendo por qué Farid mataría a su hermano. 790 00:36:57,245 --> 00:36:58,945 Porque ambos eran síntomas en desarrollo, hombre, 791 00:36:58,945 --> 00:37:00,845 y la gente iba para empezar a hacer preguntas, 792 00:37:00,845 --> 00:37:03,544 y entonces Farid habría quedado expuesto. Tenía una misión que cumplir. 793 00:37:03,544 --> 00:37:06,044 ¿Cómo diablos piensa? él está logrando un mundo mejor 794 00:37:06,044 --> 00:37:07,444 ¿Haciendo volar a la gente? 795 00:37:07,444 --> 00:37:09,643 El fanatismo y la lógica no van de la mano. 796 00:37:09,643 --> 00:37:11,043 Son casi las 5:30. Vamos, Ángela. 797 00:37:11,043 --> 00:37:13,143 Cualquier cosa entre Woodley Park y el centro de la ciudad. 798 00:37:14,442 --> 00:37:16,542 Tres películas comienzan a las 6:00, 799 00:37:16,542 --> 00:37:18,742 hay una conferencia en Fuller Hall sobre aves. 800 00:37:18,742 --> 00:37:20,741 No puedo imaginar que haya mucha gente. 801 00:37:22,641 --> 00:37:25,241 Y una conferencia de paz en el Centro Cultural Hamilton. 802 00:37:25,241 --> 00:37:28,540 Habrá discursos de Moderados árabes y un congresista. 803 00:37:28,540 --> 00:37:29,540 Ese se parece. 804 00:37:29,540 --> 00:37:32,040 conferencia de paz, Centro Cultural Hamilton. Eso es todo. 805 00:37:32,040 --> 00:37:34,039 Tiene que ser eso. Está bien, Gibson, solo trae a tus muchachos. 806 00:37:34,039 --> 00:37:35,839 hacia el Centro Cultural Hamilton. 807 00:37:35,839 --> 00:37:37,639 Solo guárdalos cuando llegues allí. 808 00:37:37,639 --> 00:37:39,138 ¿Tu me entiendes? Si asustas a este tipo, 809 00:37:39,138 --> 00:37:41,338 él se hará estallar antes de que podamos eliminarlo. 810 00:37:41,338 --> 00:37:43,238 - Gracias, Ángela. - Adiós. Adiós. 811 00:37:43,238 --> 00:37:45,837 - Sabes, no tienes que venir. - Tienes que estar bromeando. 812 00:37:55,636 --> 00:37:57,835 { 6}Empezaremos aquí abajo y subiremos las escaleras. 813 00:38:03,734 --> 00:38:06,734 Bienvenido al Centro Cultural Hamilton Conferencia de Paz. 814 00:38:07,134 --> 00:38:09,733 Pedimos que todos los delegados regístrese en la orientación... 815 00:38:09,733 --> 00:38:11,933 ubicado en el atrio este antes... 816 00:38:11,933 --> 00:38:13,533 para el discurso del orador principal. 817 00:38:13,533 --> 00:38:15,032 Hay demasiadas maneras de entrar. 818 00:38:16,232 --> 00:38:17,432 ¿Dónde están los refuerzos? 819 00:38:17,432 --> 00:38:18,732 ¿No hay siempre refuerzos? 820 00:38:18,732 --> 00:38:21,431 - Están abajo atando los caballos. - El sarcasmo no ayuda. 821 00:38:21,431 --> 00:38:24,431 Ok, están movilizando al equipo y agentes adicionales, pero lleva tiempo. 822 00:38:24,731 --> 00:38:26,230 Si Farid tiene la bomba, 823 00:38:26,230 --> 00:38:28,830 los detecta, eso podría ser malo. 824 00:38:29,630 --> 00:38:32,130 - Si lo ves, ¿dispararás? - Bueno, puede que no tenga la bomba. 825 00:38:32,130 --> 00:38:33,529 No crees eso. 826 00:38:33,529 --> 00:38:36,229 No voy a sacar un objetivo, Huesos, a menos que esté seguro. 827 00:38:36,229 --> 00:38:37,929 ¿Así es como lo haces más fácil? 828 00:38:37,929 --> 00:38:39,228 ¿Llamarlo objetivo? 829 00:38:39,228 --> 00:38:42,228 Sabes, realmente elegiste un extraño momento para tener esta conversación. 830 00:38:49,827 --> 00:38:50,926 Puesto. 831 00:38:50,926 --> 00:38:51,926 ¿Farid? 832 00:39:01,125 --> 00:39:03,424 ¡Allá! Ese es Farid. 833 00:39:04,424 --> 00:39:05,624 No estoy seguro. 834 00:39:05,624 --> 00:39:07,824 Mira, su andar es laborioso por el envenenamiento por dioxinas, 835 00:39:07,824 --> 00:39:09,723 y los huesos parietales en su cráneo coincide con su imagen. 836 00:39:09,723 --> 00:39:11,023 Nos da la espalda. ¿Qué pasa si te equivocas? 837 00:39:11,023 --> 00:39:14,023 Esto es lo que hago, Booth. ¿De verdad quieres esperar? 838 00:39:14,922 --> 00:39:16,422 el esta llevando algo pesado en el bolso de su cámara. 839 00:39:16,422 --> 00:39:18,622 ¿Ver? El peso real está causando que su hombro... 840 00:39:18,622 --> 00:39:21,621 - No, no puedo. - Tiene todos los marcadores, Booth. 841 00:39:23,021 --> 00:39:25,021 - Necesito una cara. ¡Necesito una cara! - ¡Farid! 842 00:39:26,221 --> 00:39:27,320 ¡En el suelo! 843 00:39:27,320 --> 00:39:29,120 ¡Va por la bomba! 844 00:40:12,413 --> 00:40:15,712 Les dije que le dijeran a la prensa. que se trataba de una operación encubierta. 845 00:40:17,812 --> 00:40:19,812 Pero sería una ceremonia en el Jardín de las Rosas. 846 00:40:21,211 --> 00:40:22,711 Eso es un honor, ¿verdad? 847 00:40:24,611 --> 00:40:27,610 Pensé que a ustedes, chicos del FBI, les gustaban sus medallas. 848 00:40:28,410 --> 00:40:30,410 no hay placer en quitarle la vida a alguien. 849 00:40:35,509 --> 00:40:37,009 No es nada que celebrar. 850 00:40:38,109 --> 00:40:40,108 Salvaste a tanta gente, Booth. 851 00:40:41,908 --> 00:40:43,408 No lo olvides. 852 00:40:50,606 --> 00:40:52,006 ¿Quieres otra bebida? 853 00:40:55,706 --> 00:40:57,505 ¿No deberías volver a casa? 854 00:41:00,805 --> 00:41:02,804 Tessa estará preocupada por ti. 855 00:41:12,303 --> 00:41:13,603 Supongo que debería hacerlo. 856 00:41:25,901 --> 00:41:27,400 Gracias por tu ayuda, Bones. 857 00:41:29,500 --> 00:41:30,500 Seguro.